1
00:00:10,645 --> 00:00:13,006
ฉีกโดย mstoll25
(ผู้บรรยายอ่านออกเสียง)
2
00:00:14,515 --> 00:00:16,461
ฉันซ่อนหลักฐานไว้
ในห้องของเรา
3
00:00:16,517 --> 00:00:17,655
ใต้แผ่นพื้น.
4
00:00:17,718 --> 00:00:19,493
เมื่อเจ้าหน้าที่มาถึง
5
00:00:20,053 --> 00:00:22,863
ฉันจะอ้างว่าคุณได้รับการต่อต้าน
สู่การโจมตีนี้ตั้งแต่เริ่มต้น
6
00:00:22,956 --> 00:00:25,027
และคุณถูกกักขังไว้
ที่นี่ขัดกับความประสงค์ของคุณ
7
00:00:25,726 --> 00:00:27,205
ป้าซิโมน!
8
00:00:27,294 --> 00:00:28,534
SIMONE: จับลูกสาวของคุณ
9
00:00:28,629 --> 00:00:30,540
และออกจากลอนดอน
ตอนนี้.
10
00:00:31,298 --> 00:00:32,709
ซิโมน: รอก่อน
คุณกำลังทำอะไร?
11
00:00:32,799 --> 00:00:34,244
โทรแจ้งตำรวจ.
12
00:00:34,334 --> 00:00:35,574
ไม่ ได้โปรด.
ฉันกำลังพยายามปกป้องคุณ
13
00:00:35,669 --> 00:00:36,875
ปกป้องฉันเหรอ?
ปกป้องฉันจากอะไร?
14
00:00:36,970 --> 00:00:38,313
แม่ของฉัน.
15
00:00:39,806 --> 00:00:41,479
ไม่ ไม่!
ยัสมิน ออกไป!
16
00:00:41,575 --> 00:00:42,576
(กรีดร้อง)
17
00:00:43,677 --> 00:00:44,815
ฉันขอโทษ.
18
00:00:45,512 --> 00:00:46,889
ซิโมน: ฟังฉันนะ
ใครก็ได้ช่วยด้วย!
19
00:00:46,980 --> 00:00:47,981
จัสมิน รอก่อน!
20
00:00:48,148 --> 00:00:49,149
(เสียงแตร)
21
00:00:52,386 --> 00:00:55,094
แจ็ค: ซิโมน สัญชาตญาณของคุณคือ
เพื่อปกป้องสมาชิกในครอบครัวของคุณ
22
00:00:55,188 --> 00:00:56,667
จากสิ่งที่แม่ของคุณเป็น
ทำวันนี้
23
00:00:56,890 --> 00:00:58,233
ตอนนี้
คุณเป็นคนเดียวเท่านั้น
24
00:00:58,325 --> 00:00:59,702
ที่สามารถหยุดได้
สิ่งนี้เกิดขึ้น
25
00:01:00,861 --> 00:01:02,738
เป้าหมายของคุณแม่
คุณด้วยโดรน เลขที่!
26
00:01:02,829 --> 00:01:05,105
พวกเขากำลังอพยพ พวกเขาอาจจะ
พาซิโมนออกไปแล้ว
27
00:01:05,198 --> 00:01:06,506
ยิงยังไงก็ได้
28
00:01:08,435 --> 00:01:09,436
(กรีดร้องทั้งหมด)
29
00:01:10,370 --> 00:01:12,372
เอเดรียน: (บิดเบี้ยว) คุณบอกว่าคุณ
กำลังจะหยุดยั้งนักวิเคราะห์ของคุณ
30
00:01:13,373 --> 00:01:14,875
ถ้าเขาเห็น
พาร์ติชันเหล่านั้น
31
00:01:14,942 --> 00:01:16,250
เขาจะรู้
ว่าคุณคือต้นทาง
32
00:01:16,343 --> 00:01:17,913
ของ Intel ที่ฉันเคยไป
ส่งไปยังประเทศจีน
33
00:01:18,011 --> 00:01:21,015
คุณได้รับค่าตอบแทนที่ดี
จัดเรียงมันออก
34
00:01:21,081 --> 00:01:23,960
มีคนที่คุณสามารถส่งให้ฉันได้ไหม?
คนทำความสะอาด?
35
00:01:25,953 --> 00:01:26,954
(เสียงปืนเงียบ)
36
00:01:28,889 --> 00:01:30,562
เรารู้เกี่ยวกับภรรยาของคุณ
ประวัติศาสตร์กับบาวเออร์
37
00:01:30,624 --> 00:01:32,228
ฉันเข้าใจว่าทำไม
ผู้ชายเช่นคุณ
38
00:01:32,292 --> 00:01:33,703
จะดำเนินการ
กับคู่แข่ง
39
00:01:33,760 --> 00:01:35,364
ทิ้งภรรยาของฉัน
จากนี้
40
00:01:35,762 --> 00:01:37,469
สโตลนาวิช:
แต่ถ้าจำไม่ผิด..
41
00:01:37,564 --> 00:01:39,475
การปลอมแปลงประธานาธิบดี
ลายเซ็น
42
00:01:39,566 --> 00:01:41,978
จะได้รับการพิจารณา
การกระทำที่เป็นการทรยศ
43
00:01:42,069 --> 00:01:44,140
บาวเออร์อยู่ในสนาม
ตามคำสั่งประธานาธิบดี
44
00:01:44,237 --> 00:01:46,274
ฉันไม่สามารถเอามือของฉันได้
กับเขาถ้าฉันต้องการ
45
00:01:46,373 --> 00:01:47,750
เมื่อกี้คุณกำลังพูดอะไรอยู่?
46
00:01:47,808 --> 00:01:50,618
เมื่อบาวเออร์เสิร์ฟ
จุดประสงค์ของเขา
47
00:01:50,711 --> 00:01:52,554
ทุกคนได้รับ
สิ่งที่พวกเขาต้องการ
48
00:01:53,146 --> 00:01:55,717
ฉันไม่คิดว่าคุณเป็นผู้ชาย
เพียงพอที่จะทำการโทรนี้
49
00:01:56,416 --> 00:02:00,262
คุณให้ฉันกำหนดเวลาถาม
ฉันจะมอบตัวให้กับคุณ
50
00:02:00,320 --> 00:02:03,301
มอบตัวให้กับฉันเถอะ
ตามเงื่อนไขที่ฉันกำหนดไว้
51
00:02:03,390 --> 00:02:06,735
และคุณมีคำพูดของฉัน
สิ่งนี้จะจบลง
52
00:02:08,161 --> 00:02:10,163
จะไม่มีใครตายอีกต่อไป
53
00:02:13,567 --> 00:02:18,243
(แจ็คอ่านออกเสียง)
54
00:02:20,741 --> 00:02:22,812
หมอ: คนไข้ยังไม่ตอบสนอง
เราจำเป็นต้องใส่ท่อช่วยหายใจ
55
00:02:22,909 --> 00:02:24,320
หรือพร้อมแล้วคุณหมอ
56
00:02:24,411 --> 00:02:25,355
เธอเป็นยังไงบ้าง?
57
00:02:25,445 --> 00:02:27,618
เธอกลับกลายเป็นสิ่งที่เลวร้ายที่สุด
ก่อนที่เราจะมาถึงที่นี่
58
00:02:27,748 --> 00:02:29,659
หมอ? เธออยู่ในก
สภาพวิกฤติ
59
00:02:29,750 --> 00:02:32,321
ตกเลือดนอกมดลูก
นั่นมันสมองบวม
60
00:02:32,419 --> 00:02:34,421
ฉันรู้ว่ามันคืออะไร
เราต้องคุยกับเธอ
61
00:02:34,488 --> 00:02:37,469
นั่นจะเป็นไปไม่ได้
ไม่ได้สักพัก.
62
00:02:37,524 --> 00:02:39,128
เราจำเป็นต้อง
ทำให้เกิดอาการโคม่า
63
00:02:39,192 --> 00:02:40,933
และเจาะรูที่กะโหลกศีรษะของเธอ
เพื่อลดแรงกดดัน
64
00:02:40,994 --> 00:02:42,439
ตกลง. ผู้หญิงคนนี้คือ
โอกาสเดียวที่เรามี
65
00:02:42,496 --> 00:02:44,533
ในการตามหาแม่และป้องกัน
การโจมตีของผู้ก่อการร้ายอีกครั้ง
66
00:02:44,631 --> 00:02:45,632
บางทีก็เป็นเช่นนั้น
67
00:02:45,699 --> 00:02:46,677
แต่มันไม่เปลี่ยนแปลง
การพยากรณ์โรค
68
00:02:46,767 --> 00:02:47,973
มีวิธีใดบ้าง
เพื่อปลุกเธอ
69
00:02:48,035 --> 00:02:49,013
หลังจากที่คุณเจาะรู
70
00:02:49,102 --> 00:02:50,308
ด้วยอะดรีนาลีน
หรืออะไร?
71
00:02:50,370 --> 00:02:53,180
อาจได้รับฟลูมาเซนิลในปริมาณสูง
ปลุกเธอให้ตื่นสักสองสามนาที
72
00:02:53,273 --> 00:02:55,310
แต่มันจะฆ่าเธอด้วย เรา
ต้องทำให้เธอมั่นคงก่อน
73
00:02:55,375 --> 00:02:56,513
เคท: นานแค่ไหนแล้ว
นั่นจะใช้เวลาเหรอ?
74
00:02:56,610 --> 00:02:58,317
หนึ่งชั่วโมงอาจจะสอง
75
00:02:59,613 --> 00:03:00,614
ให้ฉันโพสต์
76
00:03:03,216 --> 00:03:05,628
รีบ. เราไม่มี
มีเวลามาก
77
00:03:08,288 --> 00:03:09,289
(คำราม)
78
00:03:10,657 --> 00:03:13,001
เราควรจริงๆ
ก้าวต่อไปนะแม่
79
00:03:13,060 --> 00:03:15,336
ฉันเพิ่งมีมาก
โทรที่น่าสนใจ
80
00:03:15,395 --> 00:03:16,396
เกี่ยวกับซิโมน?
81
00:03:16,997 --> 00:03:18,374
ไม่มีคำพูดเกี่ยวกับซิโมน
82
00:03:18,465 --> 00:03:20,206
เราก็ต้อง
ถือว่าเลวร้ายที่สุด
83
00:03:20,300 --> 00:03:23,338
เธอยังมีชีวิตอยู่
และอาจหักหลังเรา
84
00:03:23,403 --> 00:03:25,041
นั่นเป็นเหตุผลที่เรามี
เพื่อออกไปทันที
85
00:03:25,138 --> 00:03:27,482
โทรมาจาก
ประธานาธิบดีเฮลเลอร์
86
00:03:29,009 --> 00:03:31,922
เขาบอกว่าเขาจะ
มอบตัว
87
00:03:32,012 --> 00:03:33,582
ถ้าเราทำลายโดรนได้
88
00:03:36,083 --> 00:03:38,393
นั่นเป็นเรื่องโกหก
มันเป็นกลอุบายบางอย่าง
89
00:03:38,485 --> 00:03:39,759
บางที. บางทีอาจจะไม่
90
00:03:43,090 --> 00:03:44,091
เมื่อคุณโพสต์
วิดีโอออนไลน์
91
00:03:44,191 --> 00:03:45,898
คุณบอกว่าเขาจะไม่มีวัน
เห็นด้วยกับข้อเรียกร้อง
92
00:03:45,992 --> 00:03:47,903
ฉันไม่คิดว่า
เขาจะ.
93
00:03:47,994 --> 00:03:49,667
บางทีฉันอาจจะผิด
94
00:03:51,064 --> 00:03:53,772
แม้ว่าเขาจะจริงจังก็ตาม
คุณทำลายโดรนจริงเหรอ?
95
00:03:55,035 --> 00:03:57,276
เรากำลังวางแผนอยู่
นี้เป็นเวลานานมาก
96
00:03:58,672 --> 00:04:03,121
ถ้าฆาตกรอย่างเฮลเลอร์ทำได้
รักษาคำพูดของเขา แล้วฉันก็ทำได้เช่นกัน
97
00:04:04,010 --> 00:04:05,421
เราจะหารือเรื่องนี้
ระหว่างทาง
98
00:04:05,946 --> 00:04:07,391
(ประตูรถเปิด)
99
00:04:09,783 --> 00:04:11,854
นี่ให้ฉัน
อุปกรณ์
100
00:04:23,029 --> 00:04:24,030
(สตาร์ทเครื่องยนต์)
101
00:04:36,576 --> 00:04:37,577
(รูนโทรศัพท์)
102
00:04:41,081 --> 00:04:42,082
ไปข้างหน้า.
103
00:04:42,149 --> 00:04:44,129
แจ็ค นี่เคทนะ
ซิโมนไม่ดี
104
00:04:44,217 --> 00:04:45,628
ของคุณหมอ
ทำให้เกิดอาการโคม่า
105
00:04:45,719 --> 00:04:47,460
เขาบอกว่าถ้าเราพยายาม
ปลุกเธอเธอจะตาย
106
00:04:47,587 --> 00:04:49,624
ใช่ แต่เรากำลังจะหมดเวลาแล้ว
ใช่ฉันรู้
107
00:04:49,723 --> 00:04:51,066
ประธานทำอะไร.
ต้องการพบคุณเกี่ยวกับ?
108
00:04:51,124 --> 00:04:52,125
ฉันยังไม่รู้
109
00:04:52,225 --> 00:04:54,171
ดูสิ คุณต้องผลักดัน
คุณหมอเข้าใจฉันไหม?
110
00:04:54,261 --> 00:04:57,071
เราต้องการซิโมนให้ตื่น
ถ้าเธอตายก็ไม่เป็นไร
111
00:05:19,319 --> 00:05:21,128
แอสแซสซิน: อะไร?
เสร็จแล้วเหรอ?
112
00:05:21,922 --> 00:05:23,663
ฉันไม่แน่ใจ.
113
00:05:23,757 --> 00:05:25,361
นี่มันอะไรกันเนี่ย.
ควรจะหมายถึงเหรอ?
114
00:05:25,458 --> 00:05:26,766
ฉันไม่คิดว่า
กระสุนของฉันทำให้เขาตาย
115
00:05:26,827 --> 00:05:28,101
แต่ฉันแน่ใจ
เขาได้รับบาดเจ็บ
116
00:05:28,962 --> 00:05:30,168
ยิ่งเขาอยู่ที่นั่นนานเท่าไร
117
00:05:30,263 --> 00:05:32,265
ยิ่งมีแนวโน้มว่าเขาจะเป็นเช่นนั้น
หาว่าฉันทำอะไรลงไป
118
00:05:32,332 --> 00:05:33,640
และฉันไม่สามารถจ่ายได้
119
00:05:33,700 --> 00:05:36,044
นั่นหมายความว่าคุณก็ทำไม่ได้เช่นกัน
คุณเข้าใจฉันไหม?
120
00:05:36,136 --> 00:05:37,444
ใช่. ฉันเข้าใจ.
121
00:05:37,504 --> 00:05:39,279
แล้วตรวจสอบให้แน่ใจว่าเขาตายแล้ว
122
00:05:39,973 --> 00:05:40,974
(ตัดการเชื่อมต่อ LINE)
123
00:05:59,292 --> 00:06:00,794
(หอบ)
124
00:06:16,476 --> 00:06:17,648
ไปข้างหน้าครับ.
125
00:06:18,879 --> 00:06:20,415
นายประธานาธิบดี.
126
00:06:20,814 --> 00:06:22,054
แจ็ค
127
00:06:22,549 --> 00:06:24,222
ฉันเข้าใจว่าเราเป็น
หมดตัวเลือก
128
00:06:24,317 --> 00:06:25,694
เราไม่ได้
ยอมแพ้ครับ
129
00:06:25,752 --> 00:06:27,823
แต่ไม่มีอยู่จริง
เหตุผลที่จะมองโลกในแง่ดี
130
00:06:27,888 --> 00:06:30,664
เปอร์เซ็นต์ไม่เข้าข้างเรานาย
ท่านประธาน ผมขอโทษ
131
00:06:30,991 --> 00:06:32,095
ไม่ต้องขอโทษนะแจ็ค
132
00:06:32,192 --> 00:06:33,603
คุณเป็นคนเดียว
นั่นมันใกล้เข้ามาแล้ว
133
00:06:33,693 --> 00:06:36,606
ที่จะจับ
อัล-ฮาราซี. นั่งลง
134
00:06:43,270 --> 00:06:45,272
ฉันต้องการให้คุณทำ
บางอย่างสำหรับฉัน แจ็ค
135
00:06:45,372 --> 00:06:47,215
สิ่งที่คุณไม่ใช่
จะอยากทำ
136
00:06:47,274 --> 00:06:49,948
นายประธานาธิบดีฉันจะ
ทำทุกอย่างที่คุณต้องการ
137
00:06:51,378 --> 00:06:54,587
เมื่อไม่กี่นาทีที่แล้ว ฉันพูด
โดยตรงถึงมาร์โกต์ อัล-ฮาราซี
138
00:06:54,681 --> 00:06:57,628
นี่คือการบันทึก
ของส่วนที่เกี่ยวข้อง
139
00:06:59,052 --> 00:07:00,588
ข้อเสนอของฉันเรียบง่าย
140
00:07:01,855 --> 00:07:03,562
ฉันจะยอมแพ้
ตัวเองกับคุณ
141
00:07:03,623 --> 00:07:06,194
ในเวลาและสถานที่
ที่คุณเลือก
142
00:07:06,259 --> 00:07:07,465
เป็นการตอบแทน
143
00:07:07,560 --> 00:07:10,439
คุณตกลงที่จะทำลาย
โดรนที่ถูกขโมยทั้งหมด
144
00:07:10,530 --> 00:07:12,976
ทิ้งพวกมันไว้ในช่อง
ออกจากโดเวอร์
145
00:07:13,066 --> 00:07:15,444
ที่เราสามารถตรวจสอบได้
การทำลายล้างของพวกเขา
146
00:07:15,535 --> 00:07:17,913
ฉันไม่เชื่อ
คุณพูดจริง
147
00:07:17,971 --> 00:07:21,282
คุณอ้างว่าเกลียดชัง
การหลั่งเลือดของผู้บริสุทธิ์
148
00:07:21,374 --> 00:07:23,081
พิสูจน์เลย
149
00:07:23,143 --> 00:07:24,645
หลั่งของฉัน
150
00:07:31,985 --> 00:07:35,125
อยู่ที่สนามกีฬาเวมบลีย์
ตรงกลางสนาม
151
00:07:35,221 --> 00:07:38,168
ภายใน 19:00 น. คนเดียว
152
00:07:38,825 --> 00:07:40,429
เฮลเลอร์: ฉันจะไปที่นั่น
153
00:07:40,493 --> 00:07:43,235
ฉันต้องการให้คุณสาบาน
จิตวิญญาณของสามีของคุณ
154
00:07:45,799 --> 00:07:49,975
ฉันสาบานว่า
จิตวิญญาณของสามีของฉัน
155
00:07:50,070 --> 00:07:52,949
ฉันจะทำลายโดรน
156
00:07:53,006 --> 00:07:55,008
เมื่อคุณตาย
157
00:07:56,409 --> 00:07:59,253
เรามีข้อตกลง
ฉันจะไปที่นั่น
158
00:08:02,515 --> 00:08:05,018
ท่านครับ ผมจะไม่เชื่อ
เพื่อบรรยายคุณ
159
00:08:05,118 --> 00:08:07,155
แต่มันเป็นเรื่องของ
นโยบายระดับชาติ
160
00:08:07,253 --> 00:08:10,700
สหรัฐอเมริกาไม่ได้
เจรจากับผู้ก่อการร้าย
161
00:08:11,458 --> 00:08:13,961
นี่ไม่ใช่ของชาติ
ปัญหานโยบาย
162
00:08:15,595 --> 00:08:17,768
นี่คือของฉัน
จดหมายลาออก
163
00:08:17,831 --> 00:08:19,174
มีผลภายในหนึ่งชั่วโมง
164
00:08:19,265 --> 00:08:23,372
นั่นทำให้เรื่องนี้เป็นเรื่องส่วนตัว
การตัดสินใจ ไม่ใช่การกระทำของรัฐ
165
00:08:23,470 --> 00:08:25,848
ท่านประธานก็มีครับ
เพื่อเป็นอีกทางหนึ่ง
166
00:08:26,139 --> 00:08:27,447
ฉันกำลังฟังอยู่นะแจ็ค
167
00:08:30,443 --> 00:08:32,047
จะเป็นอย่างไรถ้าเธอไม่ทำ
รักษาคำพูดของเธอเหรอ?
168
00:08:32,145 --> 00:08:35,183
แล้วโลกจะตรึงเธอไว้
เหมือนคนโกหกและคนหน้าซื่อใจคด
169
00:08:35,281 --> 00:08:36,692
มันจะทำให้เธอเสื่อมเสียชื่อเสียง
170
00:08:36,783 --> 00:08:39,161
และทุกอย่าง
เธอยืนหยัดเพื่อ
171
00:08:39,219 --> 00:08:42,200
ท่านครับ ผมชื่นชมในความตั้งใจของคุณ
ที่จะเสียสละตัวเอง
172
00:08:42,288 --> 00:08:44,029
เพื่อที่จะแก้ไข
สถานการณ์นี้
173
00:08:44,124 --> 00:08:46,695
แต่ไม่ ฉันจะไม่ทำ
เป็นส่วนหนึ่งของสิ่งนี้
174
00:08:46,793 --> 00:08:48,204
เรายังอยู่
วิ่งตัวเลข
175
00:08:48,294 --> 00:08:50,137
ยังมีเวลาและ
ยังมีโอกาสอยู่
176
00:08:50,196 --> 00:08:51,732
เพื่อหยุดสิ่งนี้
จากการเกิดขึ้น
177
00:08:54,667 --> 00:08:55,975
ฉันขอโทษคุณประธาน
178
00:08:59,305 --> 00:09:00,807
แจ็ค!
179
00:09:01,908 --> 00:09:04,047
ฉันได้รับการวินิจฉัย
กับโรคอัลไซเมอร์
180
00:09:08,348 --> 00:09:10,225
ฉันรู้แล้ว
เป็นเวลาหกเดือน
181
00:09:10,316 --> 00:09:11,556
และในอีกปีหนึ่ง
182
00:09:12,085 --> 00:09:14,759
ฉันจะไม่รับรู้
ใบหน้าหนึ่งในห้อง
183
00:09:17,490 --> 00:09:18,594
มันเป็นเพียงเรื่อง
ของเวลาก่อนหน้านี้
184
00:09:18,691 --> 00:09:20,227
มันจะกลายเป็น
ความรู้สาธารณะ
185
00:09:20,326 --> 00:09:22,863
แล้วฉันจะเป็น
ถูกบังคับให้เกษียณ
186
00:09:22,929 --> 00:09:25,170
ท่านประธาน นี่.
ไม่ใช่แค่เกี่ยวกับคุณเท่านั้น
187
00:09:25,231 --> 00:09:27,040
ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่
เกี่ยวกับฉัน!
188
00:09:27,100 --> 00:09:29,842
มันเกี่ยวกับศพพวกนั้น
ในลานจอดรถของโรงพยาบาล
189
00:09:29,903 --> 00:09:33,112
มันเกี่ยวกับคนนับพันที่จะ
ครั้งต่อไปที่เธอโจมตีก็ตายซะ!
190
00:09:33,206 --> 00:09:36,744
และคุณและฉันต่างก็รู้
ว่าเธอจะโจมตีอีกครั้ง
191
00:09:45,752 --> 00:09:46,856
(ถอนหายใจ)
192
00:09:46,920 --> 00:09:49,366
ให้ฉันทำให้มันเป็นจริง
ง่ายสำหรับคุณแจ็ค
193
00:09:50,423 --> 00:09:52,460
หากคุณยืนอยู่
ที่นี่
194
00:09:52,559 --> 00:09:54,937
ในรองเท้าคู่นี้
ในตำแหน่งของฉัน
195
00:09:55,028 --> 00:09:57,702
คุณจะทำ
สิ่งเดียวกันทุกประการ
196
00:09:58,531 --> 00:10:01,978
เผชิญมันลูกชายคุณและฉัน
โอกาสเดียวที่พวกเขามี
197
00:10:08,541 --> 00:10:10,452
คุณจะทำอะไร
ต้องการให้ฉันทำเหรอ?
198
00:10:10,543 --> 00:10:14,923
ฉันอยากให้คุณพาฉันไปเวมบลีย์
สนามกีฬาเป็นความลับอย่างสมบูรณ์
199
00:10:14,981 --> 00:10:17,291
และฉันต้องการให้คุณ
ทำมันตอนนี้
200
00:10:19,119 --> 00:10:20,792
คุณเคยบอกออเดรย์ไหม?
201
00:10:31,431 --> 00:10:32,774
เพื่อให้
สิ่งนี้ได้ผล
202
00:10:32,832 --> 00:10:35,312
คุณจะต้องหาอีกหนึ่ง
คนที่คุณสามารถไว้วางใจได้
203
00:10:35,468 --> 00:10:36,970
ทำไมเป็นอย่างนั้น?
204
00:10:37,070 --> 00:10:38,413
เพราะว่าฉันต้องการ
ความช่วยเหลือจากภายใน
205
00:10:38,471 --> 00:10:41,247
เพื่อพาคุณผ่านความลับ
การบริการและการรักษาความปลอดภัยของอังกฤษ
206
00:10:48,314 --> 00:10:50,157
อยู่ที่นี่.
ให้ฉันสักครู่
207
00:11:07,433 --> 00:11:09,709
นายประธานาธิบดี อัล-ฮาราซี
จะไม่รักษาคำพูดของเธอ
208
00:11:09,802 --> 00:11:10,803
คุณได้อ่าน
ไฟล์ของเธอเหรอ?
209
00:11:10,870 --> 00:11:12,508
สิ่งนี้แตกต่าง
มันเป็นเรื่องส่วนตัว
210
00:11:12,605 --> 00:11:15,313
เธอเชื่อว่าคุณได้ฆ่า
สามีของเธอ เธอโทษคุณ
211
00:11:15,375 --> 00:11:18,015
ตรงที่มันเป็นเรื่องส่วนตัว
เธอต้องการฉัน
212
00:11:18,111 --> 00:11:19,215
เมื่อเธอเข้าใจฉันแล้ว
213
00:11:19,312 --> 00:11:21,883
เธอจะไม่มีเหตุผลอีกต่อไป
เพื่อทำลายลอนดอนครึ่งหนึ่ง
214
00:11:21,981 --> 00:11:23,187
ราวกับว่าเธอต้องการเหตุผล
215
00:11:23,283 --> 00:11:26,492
มาร์ค ฉันคือต้นเหตุ
เธอพูดไว้ในวิดีโอของเธอ
216
00:11:26,553 --> 00:11:28,726
ฉันเชื่อเธอ
217
00:11:29,489 --> 00:11:33,027
ฟังนะ คุณเป็นคนภักดี
เพื่อนและผู้สนับสนุนมานานหลายปี
218
00:11:33,126 --> 00:11:36,300
อย่าปฏิเสธฉัน
บริการครั้งสุดท้ายนี้
219
00:11:36,663 --> 00:11:38,006
"บริการ"?
220
00:11:39,232 --> 00:11:40,677
เพื่ออำนวยความสะดวกในการเสียชีวิตของคุณ?
221
00:11:40,733 --> 00:11:43,145
ตอนนี้มาร์ค
เราไม่สามารถถกเถียงเรื่องนี้ได้
222
00:11:43,970 --> 00:11:45,847
คุณอยู่กับฉัน
หรือไม่?
223
00:11:50,743 --> 00:11:51,744
(ถอนหายใจ)
224
00:11:52,145 --> 00:11:55,217
ดี. ฉันเขียนจดหมาย
ถึงรองประธาน
225
00:11:55,315 --> 00:11:58,421
ฉันต้องการให้คุณส่งมอบมัน
แก่เขาเมื่อฉันตาย
226
00:11:58,518 --> 00:12:01,260
การเปลี่ยนแปลงควรจะเป็น
ราบรื่น และถ้าเขาถามคุณ
227
00:12:01,354 --> 00:12:05,393
ฉันแน่ใจว่าคุณจะรับใช้
พระองค์อย่างซื่อสัตย์เหมือนที่พระองค์ทรงมีข้าพระองค์
228
00:12:08,895 --> 00:12:10,397
(เสียงกริ่งโทรศัพท์)
229
00:12:10,496 --> 00:12:11,497
มอร์แกน.
230
00:12:11,564 --> 00:12:12,872
สถานะอะไร.
กับซิโมน?
231
00:12:12,932 --> 00:12:13,910
มันก็เหมือนกัน
232
00:12:14,000 --> 00:12:16,207
ประณามมัน ถือคุณคุณ
ต้องดันหมอ..
233
00:12:16,269 --> 00:12:18,078
แจ็ค เธอจะไม่บอก
เราอะไรก็ได้ถ้าเธอตาย
234
00:12:18,171 --> 00:12:20,777
ถ้าเธอไม่ให้อะไรเราเลย
ตอนนี้มันไม่สำคัญแล้ว
235
00:12:20,907 --> 00:12:22,944
ดูสิ สิ่งต่างๆ เปลี่ยนไปที่นี่
คุณหมายความว่าอย่างไร?
236
00:12:24,043 --> 00:12:25,249
(ถอนหายใจ)
237
00:12:25,345 --> 00:12:26,915
อย่างนี้ต้องพัก
ระหว่างคุณและฉัน
238
00:12:27,013 --> 00:12:29,118
ฉันต้องการคำพูดของคุณ
ใช่แล้ว คุณมีมันแล้ว
239
00:12:29,782 --> 00:12:31,227
ของประธานาธิบดีเฮลเลอร์
ตกลงที่จะปฏิบัติตาม
240
00:12:31,284 --> 00:12:33,025
กับมาร์โกต์ อัล-ฮาราซี
ความต้องการ
241
00:12:33,953 --> 00:12:36,092
ฉันไม่เชื่อมัน เอาละ
คุณควรจะเชื่อมัน
242
00:12:36,189 --> 00:12:38,191
เขาจัดมาให้เลี้ยวแล้ว
ตัวเองไปหาเธอ
243
00:12:38,258 --> 00:12:39,703
ภายในหนึ่งชั่วโมง
เขาขอให้ฉันช่วย
244
00:12:39,759 --> 00:12:43,036
วิธีเดียวที่เราจะหยุดยั้งสิ่งนี้ได้
ที่เกิดขึ้นคือการตามหามาร์โกต์อย่างรวดเร็ว
245
00:12:43,096 --> 00:12:44,905
งั้นก็ปลุกไอ้เลวนั่นซะ
246
00:12:51,704 --> 00:12:53,047
เราจำเป็นต้อง
ปลุกเธอตอนนี้
247
00:12:53,606 --> 00:12:55,586
ฉันบอกคุณแล้ว
เธออาจจะตาย
248
00:12:55,642 --> 00:12:57,121
ที่จริงแล้วคุณไม่ได้
คงจะพูดก่อนว่า
249
00:12:57,210 --> 00:12:58,211
แต่นั่นไม่ได้
เรื่องตอนนี้
250
00:12:58,278 --> 00:12:59,985
ดังนั้นให้อะไรก็ได้แก่เธอ
คุณคิดว่าจะปลุกเธอขึ้นมา
251
00:13:00,079 --> 00:13:01,752
ฉันจะต้องถาม
คุณจะออกไป
252
00:13:02,448 --> 00:13:05,554
ฉันต้องขอให้คุณทำอะไร
ฉันพูดแล้วปลุกเธอทันที
253
00:13:05,652 --> 00:13:07,427
คุณคิดว่าคุณเป็นใคร?
เพียงแค่ทำมัน
254
00:13:07,887 --> 00:13:10,834
ถ้าเธอตาย มันอยู่บนหัวคุณ
ย้ายอย่างรวดเร็ว!
255
00:13:11,224 --> 00:13:12,897
(เสียงบี๊บจากเครื่องมือแพทย์)
256
00:13:31,978 --> 00:13:33,252
(เสียงครวญคราง)
257
00:13:37,150 --> 00:13:38,288
โอเค ถอยออกไป
258
00:13:40,920 --> 00:13:42,160
ซิโมน คุณได้ยินฉันไหม?
259
00:13:42,255 --> 00:13:43,325
คุณจำได้ไหม
ฉันเป็นใคร?
260
00:13:43,423 --> 00:13:44,925
จำได้ไหมว่าเป็น.
อยู่ในรถกับฉันเหรอ?
261
00:13:45,258 --> 00:13:46,635
ใช่?
มีการระเบิด
262
00:13:46,693 --> 00:13:48,969
เราเกือบตายแล้ว
คุณจำสิ่งนั้นได้ไหม?
263
00:13:49,028 --> 00:13:51,372
นั่นเป็นขีปนาวุธที่ส่งมาจาก
โดรนที่ควบคุมโดยแม่ของคุณ
264
00:13:51,464 --> 00:13:54,468
เธอพยายามจะฆ่าคุณ
คุณเข้าใจสิ่งนั้นไหม?
265
00:13:56,102 --> 00:13:58,173
คุณพยายามที่จะบันทึกของคุณ
พี่สะใภ้ แต่คุณทำไม่ได้
266
00:13:58,271 --> 00:14:01,013
แต่มีอีกหลายพันคน
ผู้คนที่คุณสามารถช่วยชีวิตได้
267
00:14:02,108 --> 00:14:03,610
แม่ของคุณอยู่ที่ไหน?
268
00:14:06,612 --> 00:14:08,489
ซิโมน ฉันรู้ว่ามันคืออะไร
ชอบถูกทรยศใช่ไหม?
269
00:14:08,548 --> 00:14:09,686
เชื่อฉันเถอะ
ฉันรู้ความรู้สึก
270
00:14:09,782 --> 00:14:13,195
แต่ตอนนี้คุณมี
ต้องเชื่อใจตัวเอง
271
00:14:13,286 --> 00:14:15,061
ชีวิตที่ไร้เดียงสาคือ
อยู่ในมือของคุณ
272
00:14:15,154 --> 00:14:16,895
ผู้หญิงเด็กเด็ก
เช่นเดียวกับหลานสาวของคุณ
273
00:14:16,989 --> 00:14:18,662
เช่นเดียวกับจัสมิน
274
00:14:23,563 --> 00:14:25,372
เอาน่า ซิโมน ได้โปรด
275
00:14:30,903 --> 00:14:33,975
10 บรอดมัวร์, แฮมป์ตัน
276
00:14:36,008 --> 00:14:37,681
แต่เธอจะไม่อยู่ที่นั่น
277
00:14:38,010 --> 00:14:39,148
คุณคิดว่าเธออยู่ที่ไหน?
278
00:14:40,546 --> 00:14:42,184
ฉันไม่รู้.
279
00:14:42,248 --> 00:14:43,727
คุณจะไม่พบเธอ
280
00:14:45,818 --> 00:14:47,820
มีอะไรอีกไหม
คุณสามารถให้ฉันได้ไหม?
281
00:14:49,322 --> 00:14:50,892
อะไรก็ได้ ขอเถอะ
282
00:14:55,094 --> 00:14:57,040
สามีของฉัน นาวีด
283
00:14:58,164 --> 00:15:02,374
เขาซ่อนดิสก์ไว้ข้างใต้
พื้นกระดานชั้นบน
284
00:15:03,669 --> 00:15:06,377
นั่นอาจเป็นหนทางให้
เข้าสู่ระบบ... (อ้าปากค้าง)
285
00:15:06,439 --> 00:15:07,417
หมอ: กำลังจับ
286
00:15:07,507 --> 00:15:08,508
(ส่งเสียงบี๊บอย่างรวดเร็ว)
287
00:15:09,675 --> 00:15:11,416
เพื่อเห็นแก่พระเจ้า
ยืนเคียงข้างกัน
288
00:15:11,544 --> 00:15:14,252
มิดาโซแลม 5 มิลลิกรัมตอนนี้
MAN: ครับคุณหมอ
289
00:15:15,948 --> 00:15:16,926
นี่คือเจ้าหน้าที่มอร์แกน
290
00:15:17,016 --> 00:15:19,462
ส่งทีมแทคที่ใกล้ที่สุด
ถึง 10 บรอดมัวร์ แฮมป์ตัน
291
00:15:19,552 --> 00:15:21,122
ให้พวกเขาโทรหาฉันที่
ทางแล้วฉันจะสรุปให้ทราบ
292
00:15:36,769 --> 00:15:39,443
สุภาพบุรุษ คุณสองคนเป็นเพียงคนเดียว
คนที่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
293
00:15:39,806 --> 00:15:42,377
ฉันต้องการให้คุณละทิ้งของคุณ
ความแตกต่างและทำงานร่วมกัน
294
00:15:42,442 --> 00:15:45,218
เวลามีน้อย แจ็ค โทร
ฉันเมื่อคุณมีแผน
295
00:15:45,745 --> 00:15:47,224
ครับท่าน.
296
00:15:52,718 --> 00:15:54,163
ไม่เคยคิด
สิ่งนี้จะเกิดขึ้นเหรอ?
297
00:15:55,488 --> 00:15:56,489
ไม่
298
00:16:00,560 --> 00:16:02,733
เราต้องหาทาง
ที่จะไว้วางใจซึ่งกันและกัน
299
00:16:03,963 --> 00:16:06,068
ท่านประธานให้
คำสั่งของเรา
300
00:16:06,132 --> 00:16:07,668
นั่นก็เพียงพอแล้ว
สำหรับฉัน
301
00:16:08,134 --> 00:16:09,135
(คลิกปืน)
302
00:16:09,302 --> 00:16:10,474
บอกฉันสิ่งที่คุณต้องการ
303
00:16:10,570 --> 00:16:12,481
หน่วยสืบราชการลับ
โปรโตคอลสำหรับวันนั้น
304
00:16:12,572 --> 00:16:14,279
การใช้งาน
และชื่อของตัวแทนทุกคน
305
00:16:14,340 --> 00:16:15,318
คุณจะมีพวกเขา
306
00:16:15,408 --> 00:16:16,478
หน่วยความมั่นคงอังกฤษก็เช่นกัน
307
00:16:16,576 --> 00:16:18,419
นั่นเป็นเรื่องที่ยุ่งยากกว่า แต่
ฉันจะทำสิ่งที่ฉันสามารถทำได้
308
00:16:18,478 --> 00:16:22,119
ฉันยังต้องการให้คุณเคลียร์
โถงทางเดินกลับให้ไกลที่สุด
309
00:16:22,181 --> 00:16:25,526
ฉันจะเรียกประชุมพนักงาน
ดึงทุกคนเข้ามา
310
00:16:25,618 --> 00:16:28,121
โอเค ดี
ออเดรย์ก็เช่นกัน
311
00:16:29,255 --> 00:16:31,132
การประชุมจะต้อง
เกิดขึ้นใน 15 นาที
312
00:16:31,190 --> 00:16:33,500
ฉันจะต้องมีรถยนต์และก
เฮลิคอปเตอร์อยู่นอกขอบเขต
313
00:16:33,593 --> 00:16:36,130
แถมหมายเลขประตูและ
รหัสสำหรับสนามเวมบลีย์
314
00:16:36,195 --> 00:16:37,765
หากฉันต้องการอะไรอีก
ฉันจะโทรหาคุณ
315
00:16:39,198 --> 00:16:40,336
ตกลง.
316
00:16:45,638 --> 00:16:47,049
เธอจะไม่มีวัน
ยกโทษให้ฉันสำหรับเรื่องนี้
317
00:16:53,212 --> 00:16:54,623
(เสียงกริ่งโทรศัพท์)
318
00:16:56,449 --> 00:16:58,451
ใช่. แจ็ค, ซิโมน
ให้บางสิ่งบางอย่างแก่เรา
319
00:16:58,518 --> 00:17:00,998
โปรดบอกฉันว่านี่คือที่ตั้งของมาร์โกต์
ไม่ สิ่งที่ดีที่สุดถัดไป
320
00:17:01,053 --> 00:17:02,828
ดิสก์ที่อาจพาเราไป
เข้าสู่ระบบของมาร์โกต์
321
00:17:02,889 --> 00:17:03,867
คุณทำอะไร
หมายถึง "อาจจะ"?
322
00:17:03,956 --> 00:17:05,526
เราจะรู้เร็วพอ ฉัน
มีทีมแทคอยู่ระหว่างทาง
323
00:17:05,625 --> 00:17:07,730
ฉันยังต้องบรรยายสรุปให้พวกเขาและ
ฉันคิดว่าคุณคงอยากรู้
324
00:17:07,827 --> 00:17:09,306
โอเค ดูสิ ถ้ามันใช่
อะไรก็ได้ที่เป็นดิจิทัล
325
00:17:09,362 --> 00:17:11,308
อัปโหลดไปที่ Chloe บอกเธอให้
โทรหาฉันทันทีที่เธอได้รับมัน
326
00:17:11,364 --> 00:17:12,365
ตกลง.
327
00:17:25,144 --> 00:17:27,715
เฮ้.
(ถอนหายใจ) เฮ้
328
00:17:27,813 --> 00:17:29,417
เตรียมความพร้อมสำหรับ
ประชุมพนักงานเหรอ?
329
00:17:29,515 --> 00:17:30,687
ใช่. เราจำเป็นต้อง
จัดทำแผน
330
00:17:30,750 --> 00:17:33,822
เพื่อช่วยอังกฤษจัดการ
การโจมตีด้วยโดรนในวันนี้ (ถอนหายใจ)
331
00:17:37,590 --> 00:17:39,399
คุณยังคงมีสิ่งนั้นอยู่
รูปของคุณ
332
00:17:39,492 --> 00:17:40,937
ฉันและแม่ของคุณ
ที่ชายหาด?
333
00:17:41,994 --> 00:17:43,064
เมื่อฉันยังเด็ก?
334
00:17:43,162 --> 00:17:44,334
ใช่. ฉันสามารถดูมันได้หรือไม่?
335
00:17:45,831 --> 00:17:47,208
ใช่.
336
00:17:47,266 --> 00:17:49,177
มันเหมือนกับว่า
เครื่องรางนำโชคของฉัน
337
00:17:50,169 --> 00:17:51,113
ตอนที่ฉันเป็น
สาวน้อย
338
00:17:51,203 --> 00:17:52,580
ฉันคิดว่าถ้าฉันเสมอ
มีสิ่งนี้กับฉัน
339
00:17:52,672 --> 00:17:54,276
ไม่มีอะไรเลวร้ายสามารถทำได้
เคยเกิดขึ้น
340
00:17:55,074 --> 00:17:56,075
เอาล่ะ.
341
00:18:01,013 --> 00:18:03,050
คุณพร้อมหรือยัง?
ฉันพร้อมแล้ว
342
00:18:03,916 --> 00:18:05,020
(ทั้งคู่หัวเราะ)
โอ้พระเจ้า
343
00:18:05,251 --> 00:18:07,561
โอ้พระเจ้า
ดูคุณและแม่สิ
344
00:18:08,521 --> 00:18:10,523
โอ้พระเจ้า
345
00:18:12,692 --> 00:18:14,933
ตอนนั้นคุณก็หล่อเหมือนกัน
อ้าว...
346
00:18:19,365 --> 00:18:20,366
อ้าว...
347
00:18:23,035 --> 00:18:24,378
คุณโอเคไหมพ่อ?
348
00:18:25,204 --> 00:18:26,877
ฉันหมายถึงนอกจาก...
349
00:18:26,939 --> 00:18:28,816
นอกเหนือจากความเป็นอยู่นี้
วันที่เลวร้ายที่สุดในชีวิตของฉัน
350
00:18:28,908 --> 00:18:30,581
ฉันทำได้ดีมาก
351
00:18:33,245 --> 00:18:34,246
(หัวเราะเบาๆ)
352
00:18:41,487 --> 00:18:42,488
(ถอนหายใจ)
353
00:18:42,588 --> 00:18:45,125
ฉันขอโทษ ฉันต้อง
กลับไปทำงาน
354
00:18:46,225 --> 00:18:49,069
ใช่. รักคุณ.
ฉันก็รักคุณ.
355
00:19:02,675 --> 00:19:04,746
(การคลิกแป้นพิมพ์)
(พึมพำ)
356
00:19:23,095 --> 00:19:24,096
(ประตูปิด)
357
00:19:43,949 --> 00:19:46,555
นี่หน่วยสืบราชการลับ
รายละเอียดในอีก 30 นาทีข้างหน้า
358
00:19:47,887 --> 00:19:50,026
ขอบคุณ แล้วคนอังกฤษล่ะ?
ฉันยังคงทำงานอยู่
359
00:19:50,122 --> 00:19:52,068
ฉันจะส่งไปให้คุณพร้อมกับ
ตำแหน่งของเฮลิคอปเตอร์
360
00:19:52,191 --> 00:19:54,694
และรหัสประตูสำหรับเวมบลีย์
ขอบคุณ
361
00:19:54,794 --> 00:19:56,637
การประชุมพนักงาน
เริ่มในอีกสามนาที
362
00:19:56,696 --> 00:19:59,006
ทุกคนจะอยู่ที่นั่น
ห้องโถงจะรกร้าง
363
00:19:59,065 --> 00:20:00,203
ทำงานได้ดี.
364
00:20:00,499 --> 00:20:01,500
(เสียงโทรศัพท์)
365
00:20:02,168 --> 00:20:04,546
คุณประธาน เราต้องไปแล้ว
สถานที่ภายในห้านาที
366
00:20:04,637 --> 00:20:06,878
ไปพบฉันที่ออฟฟิศของคุณตอนนี้
เฮลเลอร์: ฉันจะไปที่นั่น
367
00:20:06,972 --> 00:20:08,076
ขอบคุณ.
368
00:20:12,344 --> 00:20:13,721
เอาล่ะ โชคดีนะ
369
00:20:13,813 --> 00:20:16,157
ขอบคุณ
เราจะต้องมัน
370
00:20:16,816 --> 00:20:19,422
นาวาร์โร. MAN: มันตัวแทน
รีดอยู่ในสาย
371
00:20:19,752 --> 00:20:22,323
เจ้าหน้าที่รีด? คุณแน่ใจเหรอ?
ครับท่าน.
372
00:20:22,521 --> 00:20:25,024
นั่นเป็นวิธีที่เขาระบุตัวเอง
และมันก็ฟังดูเหมือนเขา
373
00:20:25,091 --> 00:20:26,331
ฉันจะให้เขาผ่านไปได้ไหม?
374
00:20:26,392 --> 00:20:28,497
ใช่แน่นอน
ใส่เขาผ่าน
375
00:20:28,894 --> 00:20:30,567
จอร์แดน คุณอยู่ไหน?
376
00:20:30,696 --> 00:20:33,404
ฉันคิดว่าคุณจะกลับมาแล้ว
มีคนพยายามจะฆ่าฉัน!
377
00:20:33,499 --> 00:20:34,910
อะไร
คุณสบายดีไหม?
378
00:20:35,000 --> 00:20:37,879
ไม่ ฉันไม่โอเค! ฉัน
ต้องการใครสักคนที่จะพาฉันเข้าไป!
379
00:20:37,937 --> 00:20:39,780
ใครพยายามจะฆ่าคุณ?
คุณ...
380
00:20:39,872 --> 00:20:41,681
คุณได้รับ
มองเขาให้ดีไหม?
381
00:20:41,741 --> 00:20:43,448
ไม่ แต่เขายังคงอยู่
รอบ ๆ ที่ไหนสักแห่ง
382
00:20:43,542 --> 00:20:45,078
คุณต้องส่ง
ใครบางคนตอนนี้!
383
00:20:45,177 --> 00:20:46,884
เอาล่ะ
แค่สงบสติอารมณ์
384
00:20:46,946 --> 00:20:48,584
ตกลง. ฉันจะส่งเอริคไป
คุณอยู่ที่ไหน
385
00:20:48,681 --> 00:20:50,251
ฉันอยู่ใกล้ซอยด้านหลัง
หลังตลาด
386
00:20:50,349 --> 00:20:51,760
ทางด้านทิศใต้
ของคลอง
387
00:20:51,851 --> 00:20:53,296
ติดมอเตอร์ไซค์
ร้านซ่อม
388
00:20:53,385 --> 00:20:54,921
ฟังฉันนะ
อยู่ในที่ที่คุณอยู่
389
00:20:55,020 --> 00:20:56,363
อย่าขยับนะ
คุณเข้าใจไหม?
390
00:20:56,422 --> 00:20:57,696
ฉันเข้าใจ.
391
00:21:03,462 --> 00:21:04,600
(กริ่ง)
392
00:21:04,697 --> 00:21:05,698
แอสแซสซิน: ใช่ไหม?
393
00:21:05,765 --> 00:21:07,403
เขาอยู่ในซอยด้านหลัง
หลังตลาด
394
00:21:07,466 --> 00:21:08,638
ทางด้านทิศใต้
ของคลอง
395
00:21:08,734 --> 00:21:09,769
คุณแน่ใจเหรอ?
396
00:21:09,869 --> 00:21:12,281
ใช่. ด้านทิศใต้.
ฉันเพิ่งคุยกับเขา
397
00:21:12,371 --> 00:21:14,544
จบเรื่องนี้ ตอนนี้.
398
00:21:22,381 --> 00:21:23,621
ไปทุกระบบเหรอ?
399
00:21:23,716 --> 00:21:24,956
ครับท่าน.
ดี.
400
00:21:25,050 --> 00:21:26,927
ฉันจะเก็บรายละเอียดไว้ให้คุณนาย
ประธาน
401
00:21:26,986 --> 00:21:28,465
แต่ดูเหมือนว่าเรา
อาจจะเข้าถึงได้
402
00:21:28,554 --> 00:21:31,125
มาร์โกต์ อัล-ฮาราซี
ไฟล์คอมพิวเตอร์
403
00:21:31,223 --> 00:21:32,258
มันเกิดขึ้นเมื่อไร?
404
00:21:32,324 --> 00:21:35,601
เมื่อสักครู่นี้. มันยังอีกยาวไกล
ยิง แต่ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ
405
00:21:35,728 --> 00:21:38,675
ฉันไม่นับวันเฮลแมรี่หรอกนะ
ไม่ครับ.
406
00:21:38,764 --> 00:21:41,643
คุณแน่ใจหรือว่า
ส่วนนี้จำเป็นไหม?
407
00:21:41,734 --> 00:21:43,304
น่าเสียดายที่ใช่
นายประธานาธิบดี.
408
00:21:43,402 --> 00:21:45,109
คุณรู้ไหมความลับ
บริการไม่ตรวจสอบ
409
00:21:45,171 --> 00:21:48,812
ช่องสัญญาณของประธานาธิบดี
สัญญาณบ่อยมากแจ็ค ซื่อสัตย์.
410
00:21:48,908 --> 00:21:51,821
เราไม่สามารถรับโอกาสนั้นได้
มันต้องออกมาแล้ว
411
00:21:52,344 --> 00:21:54,187
นี่จะ.
เจ็บครับท่าน
412
00:22:00,419 --> 00:22:01,830
ฉันขอโทษครับ.
413
00:22:03,355 --> 00:22:06,632
คุณเสียหายมามากพอแล้ว
ในฐานะตัวแทนรัฐบาลกลาง แจ็ค
414
00:22:06,692 --> 00:22:08,933
ขอบคุณพระเจ้าที่คุณไม่ได้
กลายเป็นศัลยแพทย์
415
00:22:09,662 --> 00:22:11,005
จำได้มั้ย
บอกพนักงานของคุณ
416
00:22:11,096 --> 00:22:12,700
ที่คุณต้องการ
ยังคงไม่ถูกรบกวนใช่ไหม?
417
00:22:12,798 --> 00:22:15,802
ใช่. ในสำนักงาน
ทำงานหนักตลอดทั้งเย็น
418
00:22:15,868 --> 00:22:16,846
ดี.
419
00:22:16,936 --> 00:22:20,281
หากตัวแทนต้องการตรวจสอบ
สัญญาณที่จะยืนยันได้
420
00:22:33,219 --> 00:22:34,220
โอ๊ย
421
00:22:34,320 --> 00:22:35,822
ฉันกำลังรอนายอยู่
บูโดรเพื่อยืนยัน
422
00:22:35,888 --> 00:22:37,959
ที่ทุกคนมาร่วมงาน
การประชุมพนักงาน
423
00:22:41,961 --> 00:22:42,962
(รูนโทรศัพท์)
424
00:22:45,464 --> 00:22:46,465
นั่นมัน?
425
00:22:47,333 --> 00:22:48,334
ครับท่าน.
426
00:22:51,804 --> 00:22:52,805
นายประธานาธิบดี.
427
00:22:54,173 --> 00:22:55,982
คุณเป็นอย่างแน่นอน
แน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนี้เหรอ?
428
00:22:57,476 --> 00:22:58,887
ฉันแน่ใจนะแจ็ค
429
00:23:04,083 --> 00:23:05,084
แจ็ค:ไปกันเถอะ
430
00:23:16,328 --> 00:23:17,329
ตอนนี้.
431
00:23:33,946 --> 00:23:35,619
โอเค คุณประธาน
มาเลย
432
00:23:37,449 --> 00:23:38,928
ตรงผ่าน
ประตู
433
00:23:45,057 --> 00:23:46,058
(เสียงบี๊บ)
434
00:23:52,097 --> 00:23:53,940
ฟีดของฉันพัง
435
00:24:19,291 --> 00:24:20,292
(ประตูเปิด)
436
00:24:21,160 --> 00:24:22,798
เจ้าหน้าที่ฮาร์เวลล์
ฉันเชื่อ.
437
00:24:22,895 --> 00:24:24,636
นายประธานาธิบดี. LS
ทุกอย่างเรียบร้อยครับท่าน?
438
00:24:24,730 --> 00:24:26,141
ใช่แล้ว เพิ่งได้รับ
ออกกำลังกายเล็กน้อย
439
00:24:26,231 --> 00:24:27,403
ฉันชอบที่จะใช้
บันได
440
00:24:27,466 --> 00:24:28,672
แน่นอนครับท่านประธาน
441
00:24:28,767 --> 00:24:30,405
แต่ฉันคิดว่ามัน
อาจจะดีที่สุด...
442
00:24:32,404 --> 00:24:33,815
เยี่ยมเลย แจ็ค
443
00:24:33,906 --> 00:24:35,681
ฉันต้องล็อคเขา
ในห้องน้ำ
444
00:24:41,447 --> 00:24:43,085
(ประตูปิด)
(ล็อคคลิก)
445
00:24:48,754 --> 00:24:51,428
(เสียงบี๊บของปุ่มกด)
(หึ่ง)
446
00:25:34,500 --> 00:25:37,310
คุณบูโดรบอกว่าคุณต้องการ
เฮลิคอปเตอร์ที่ไม่มีนักบินเหรอ?
447
00:25:37,803 --> 00:25:39,908
ถูกต้องแล้ว ดี. ดังนั้น
ฉันส่งนักบินกลับบ้านแล้ว
448
00:25:40,039 --> 00:25:42,383
รอน. ท่านครับ ได้ไหม
สมมติว่าคุณ...
449
00:25:42,474 --> 00:25:43,714
นายประธานาธิบดี.
450
00:25:44,009 --> 00:25:48,253
เยี่ยมมาก. ขอบคุณ
เก็บสิ่งนี้ไว้ระหว่างเรา
451
00:25:50,082 --> 00:25:51,083
ครับท่าน.
452
00:25:59,391 --> 00:26:01,667
(เฮลิคอปเตอร์เริ่มต้นขึ้น)
453
00:26:05,264 --> 00:26:06,834
(ใบพัดเฮลิคอปเตอร์หมุนวน)
454
00:26:30,522 --> 00:26:32,524
นานแค่ไหนจนถึง
เราจะไปถึงเวมบลีย์แล้วเหรอ?
455
00:26:32,591 --> 00:26:34,264
ประมาณ 10 นาทีครับ
456
00:26:44,436 --> 00:26:45,437
(เสียงไซเรนดัง)
457
00:27:17,169 --> 00:27:18,910
(เสียงกริ๊กโลหะ)
(นักฆ่าคำราม)
458
00:27:37,789 --> 00:27:38,790
ลุกขึ้น.
459
00:27:44,596 --> 00:27:47,270
ฉันบอกให้ลุกขึ้นและวางของคุณ
มือบนหัวของคุณ!
460
00:27:49,034 --> 00:27:50,342
ใช่.
461
00:27:50,435 --> 00:27:52,142
ถูกต้อง
ฉันได้อันนั้นเหมือนกัน
462
00:27:52,538 --> 00:27:54,518
ตอนนี้ฉันจะไม่
ถามคุณอีกครั้ง
463
00:27:54,606 --> 00:27:57,280
ลุกขึ้นมาวางมือของคุณ
บนศีรษะของคุณ
464
00:28:00,145 --> 00:28:01,954
ฉันรู้จักสตีฟ นาวาร์โร
ส่งคุณมาฆ่าฉัน
465
00:28:02,447 --> 00:28:04,688
เขาเป็นคนเดียวเท่านั้น
ใครจะรู้ว่าฉันอยู่ที่ไหน
466
00:28:04,783 --> 00:28:07,889
แค่บอกฉันว่าทำไม
และฉันจะปล่อยคุณไป
467
00:28:07,986 --> 00:28:09,727
คุณรู้ไหม
วิธีใช้สิ่งนั้น?
468
00:28:10,189 --> 00:28:13,636
คุณไม่ต้องการที่จะรู้
เชื่อฉัน.
469
00:28:13,692 --> 00:28:15,365
คือความปลอดภัย
เปิดหรือปิด?
470
00:28:17,362 --> 00:28:18,966
ระวังตอนนี้.
471
00:28:19,031 --> 00:28:20,977
คุณไม่สามารถจ่ายได้
ทำผิดพลาด
472
00:28:25,337 --> 00:28:26,338
(คำราม)
473
00:28:28,207 --> 00:28:29,208
(เสียงโทรศัพท์)
474
00:28:30,042 --> 00:28:31,043
(คำราม)
475
00:28:41,486 --> 00:28:42,487
(กระสุนปืน)
476
00:28:48,594 --> 00:28:49,664
(เสียงไลน์)
477
00:28:51,663 --> 00:28:52,664
(เสียงบี๊บปิดโทรศัพท์)
478
00:29:46,318 --> 00:29:47,490
นี่คือทีมแทคเซเว่น
479
00:29:47,586 --> 00:29:49,998
เราอยู่ที่บ้านอัล-ฮาราซี
ยังไม่มีวี่แววของใครเลย
480
00:30:07,806 --> 00:30:09,183
ชัดเจน.
MAN: ดึงพวกมันเลย
481
00:30:14,913 --> 00:30:16,688
อัลฮาราซีไปแล้ว
เหมือนที่คุณคิด
482
00:30:16,782 --> 00:30:18,090
เรากำลังดึง
พื้นกระดานตอนนี้
483
00:30:18,150 --> 00:30:19,993
ฉีกสถานที่ออกจากกัน
ถ้าคุณต้อง เพียงแค่รีบ.
484
00:30:26,692 --> 00:30:29,002
ท่านครับ ฉันคิดว่าเรา
พบบางสิ่งบางอย่าง
485
00:30:33,298 --> 00:30:36,336
เจ้าหน้าที่มอร์แกน เราเพิ่งเจอดิสก์ไดรฟ์
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ?
486
00:30:36,435 --> 00:30:37,436
นั่นจะต้องเป็น
ส่งมาให้ฉันตอนนี้เลย
487
00:30:37,502 --> 00:30:38,606
แต่จงมองหาต่อไป
ในกรณี
488
00:30:38,670 --> 00:30:39,671
โรเจอร์นั่นแหละ
489
00:30:39,771 --> 00:30:43,014
แฮร์ริส มานี่หน่อย อัปโหลดสิ่งนี้
กลับไปที่สถานีตอนนี้
490
00:30:54,186 --> 00:30:55,790
(การสนทนาที่ไม่ชัดเจน)
491
00:30:56,121 --> 00:30:57,395
เจ้าหน้าที่รีดอยู่ที่ไหน?
492
00:30:57,489 --> 00:30:59,366
เขาออกไปเมื่อประมาณหนึ่งชั่วโมงที่แล้ว
493
00:30:59,458 --> 00:31:00,562
เขาจากไปเหรอ? ที่ไหน?
494
00:31:00,826 --> 00:31:02,203
ฉันไม่รู้.
เขาไม่ได้พูด
495
00:31:03,295 --> 00:31:07,471
โอเค ทีมแทคที่แฮมป์ตัน
อัปโหลดดิสก์ คุณมีมันไหม?
496
00:31:07,866 --> 00:31:10,142
ใช่. มัน...
497
00:31:11,370 --> 00:31:12,371
ที่นี่.
498
00:31:12,471 --> 00:31:15,179
โอเค ส่งไปที่
โคลอี โอ'ไบรอัน ได้โปรด
499
00:31:15,240 --> 00:31:16,719
โอ'ไบรอัน. ไม่ใช่เธอ.
คนที่...
500
00:31:16,808 --> 00:31:18,810
ใช่ เพียงแค่ทำมัน
นี่คือการติดต่อของเธอ
501
00:31:18,877 --> 00:31:20,185
ใช่ครับคุณผู้หญิง
502
00:31:20,245 --> 00:31:21,417
เขียนปกให้เธอ
จดหมายบอกว่า
503
00:31:21,513 --> 00:31:22,821
ฉันจะโทรหาเธอเร็วๆ นี้
และฉันจะสรุปให้เธอฟัง
504
00:31:23,849 --> 00:31:24,987
ขอบคุณ
505
00:31:28,019 --> 00:31:29,020
(เสียงไลน์)
506
00:31:30,188 --> 00:31:32,828
คุณเข้าถึง Jordan Reed แล้ว ได้โปรด
ฝากข้อความ (เสียงบี๊บ)
507
00:31:38,330 --> 00:31:40,571
เราพบดิสก์ที่มาร์โกต์
สถานที่เก่าของอัล-ฮาราซี
508
00:31:40,665 --> 00:31:42,235
ซิโมนพูดถูก
มีอะไรที่มีประโยชน์บ้างไหม?
509
00:31:42,334 --> 00:31:43,438
ฉันไม่รู้.
ฉันอยากให้จอร์แดนเห็น
510
00:31:43,535 --> 00:31:44,605
ถ้าเขาสามารถเข้าไปได้
ระบบของมาร์โกต์
511
00:31:44,703 --> 00:31:46,876
แต่เขาไม่อยู่ที่นี่ ทำ
คุณรู้ไหมว่าเขาอยู่ที่ไหน?
512
00:31:46,938 --> 00:31:48,076
เขาไม่อยู่ที่
เวิร์กสเตชันของเขาเหรอ?
513
00:31:48,173 --> 00:31:49,550
ไม่ และเจ้าหน้าที่ลีโอนาร์ด
พูดอย่างนั้น
514
00:31:49,608 --> 00:31:51,053
เขาออกไปประมาณ
หนึ่งชั่วโมงที่แล้ว
515
00:31:51,109 --> 00:31:52,588
แต่ฉันลองมือถือของเขา
และเขาไม่รับ
516
00:31:52,677 --> 00:31:54,247
ก็มันไม่เหมือนเขา
เพื่อจะออกไป
517
00:31:54,346 --> 00:31:55,916
โดยเฉพาะเมื่อ
วันเหมือนวันนี้
518
00:31:56,014 --> 00:31:57,220
ฉันจะได้รับ
ความปลอดภัยบนนั้น
519
00:31:57,282 --> 00:31:59,853
โอกาสใดที่เราจะหาได้
สถานที่ใหม่ของอัล-ฮาราซี?
520
00:31:59,918 --> 00:32:01,955
แฮมป์ตันส์อยู่ข้างนอก
ของเว็บกล้องวงจรปิด
521
00:32:02,053 --> 00:32:03,361
และเธอก็ได้
เฮดสตาร์ท 30 นาที
522
00:32:03,422 --> 00:32:05,402
ซึ่งหมายถึง 500
ตารางไมล์
523
00:32:05,457 --> 00:32:06,902
มีศักยภาพ
สถานที่ซ่อนตัว
524
00:32:20,772 --> 00:32:24,117
การเปลี่ยนจากพาสซีฟ
ควบคุมให้ใช้งานบนโดรนได้
525
00:32:24,209 --> 00:32:26,621
หนึ่ง สอง
526
00:32:26,711 --> 00:32:28,952
สี่ ห้า และหก
527
00:32:29,047 --> 00:32:31,288
เรากลับมาแล้ว เช่นเดียวกับ
เราไม่เคยขยับเลยด้วยซ้ำ
528
00:32:31,383 --> 00:32:32,453
ทำงานได้ดีเอียน
529
00:32:32,551 --> 00:32:33,723
ขอบคุณแม่
530
00:32:34,252 --> 00:32:35,663
เราควรจะปลอดภัย
ที่นี่สักพักหนึ่ง
531
00:32:35,754 --> 00:32:38,792
นานพออยู่แล้ว เตรียมของเรา
โดรนที่ใกล้ที่สุดสำหรับการโจมตี
532
00:32:38,890 --> 00:32:41,166
วางตำแหน่งอื่น ๆ เพื่อ
การทำลายล้างเมื่อเฮลเลอร์ตาย
533
00:32:43,595 --> 00:32:44,903
ถ้าคุณพูดอย่างนั้น
534
00:32:47,399 --> 00:32:48,901
มันดูเหมือน
เหมือนเป็นการสิ้นเปลือง
535
00:32:48,967 --> 00:32:53,347
ไม่ ให้โลกได้เห็น
ความยุติธรรมได้เกิดขึ้นแล้ว
536
00:32:53,438 --> 00:32:56,749
และนั่นแม้แต่สิ่งที่เรียกว่า
ผู้ก่อการร้ายสามารถรักษาคำพูดของเธอได้
537
00:32:56,808 --> 00:32:58,253
คุณคิดว่าเฮลเลอร์
สามารถเก็บของเขาไว้ได้ไหม?
538
00:33:01,680 --> 00:33:03,182
เราจะหาคำตอบ
เร็วพอ
539
00:33:15,627 --> 00:33:16,935
อยู่นั่นครับท่าน
540
00:33:17,762 --> 00:33:19,435
สนามกีฬาเวมบลีย์
541
00:33:50,962 --> 00:33:51,963
(เสียงโทรศัพท์)
542
00:33:59,004 --> 00:34:00,381
ท่านประธาน เดี๋ยวก่อน
543
00:34:01,406 --> 00:34:02,544
โคลอี้ เอาเลย
544
00:34:02,641 --> 00:34:05,588
ซิโมนพูดถูก ไดรฟ์อาจ
มีวิธีเข้าไปในระบบของ Margot
545
00:34:05,677 --> 00:34:07,588
แต่มีไฟร์วอลล์
ภายในไฟร์วอลล์
546
00:34:07,679 --> 00:34:08,817
ถ้าอย่างนั้นเราจำเป็นต้อง
ผ่านพวกเขาไป
547
00:34:08,880 --> 00:34:09,881
ฉันทราบเรื่องนั้นแล้ว แจ็ค
548
00:34:09,981 --> 00:34:11,824
แต่ถึงแม้ฉันจะเข้าไป
ฉันต้องหาระบบย่อย
549
00:34:11,917 --> 00:34:13,897
ที่ควบคุมโดรน เฮ้ ที่รัก
ซื้อไพนต์ให้คุณเหรอ?
550
00:34:13,985 --> 00:34:15,328
และนั่นก็จะมี
ไฟร์วอลล์ด้วย
551
00:34:15,387 --> 00:34:16,525
เวลาเท่าไร
เรากำลังดูอยู่เหรอ?
552
00:34:16,588 --> 00:34:18,727
ฉันไม่รู้ว่าฉันสามารถทำเช่นนี้
ไม่ใช่ในอีกไม่กี่นาทีข้างหน้า
553
00:34:18,823 --> 00:34:19,893
ฉันไม่มีเลย
คุณจะเรียกอะไร
554
00:34:19,991 --> 00:34:22,562
สถานการณ์การทำงานในอุดมคติ
ตอนนี้แจ็ค
555
00:34:22,661 --> 00:34:26,006
ฉันกำลังทำดีที่สุดเท่าที่จะทำได้
ฉันต้องการให้คุณรู้ว่า
556
00:34:28,066 --> 00:34:30,910
โคลอี้ ทำสิ่งที่คุณทำได้
และกลับมาหาฉัน
557
00:34:32,771 --> 00:34:34,842
ฉันขอโทษคุณประธาน
เราต้องไป.
558
00:35:03,068 --> 00:35:04,069
(รูนโทรศัพท์)
559
00:35:09,274 --> 00:35:11,379
ใช่ไหม? เอเดรียน: (บิดเบือน) คุณ
จัดการกับนักวิเคราะห์?
560
00:35:11,710 --> 00:35:13,087
ก็ได้รับการดูแล
561
00:35:13,478 --> 00:35:15,287
คุณแน่ใจเหรอ?
แง่บวก
562
00:35:15,380 --> 00:35:18,054
คุณไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้
ดี.
563
00:35:24,089 --> 00:35:25,090
(เสียงไลน์)
564
00:35:25,557 --> 00:35:28,060
อะไรนะ? ถือคุณฉัน
ทำงานให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้
565
00:35:28,126 --> 00:35:29,400
มั่นคง.
566
00:35:30,629 --> 00:35:32,108
เอเดรียน.
567
00:35:32,230 --> 00:35:34,471
ตอนนี้ฉันยุ่งมาก
ฉันก็เลยรวบรวม
568
00:35:34,566 --> 00:35:36,170
คุณคิดว่า
ฉันคือบาวเออร์?
569
00:35:38,670 --> 00:35:40,809
สมมติว่าคุณไม่สามารถช่วยตัวเองได้
ฉันต้องไป.
570
00:35:40,905 --> 00:35:42,816
ฉันพบสถานที่ใหม่
571
00:35:42,907 --> 00:35:44,818
เราจะปลอดภัยที่นั่น
ไม่กี่สัปดาห์อยู่แล้ว
572
00:35:45,243 --> 00:35:47,120
ดูสิทำไมจะไม่ได้
คุณกลับมาเหรอ?
573
00:35:47,245 --> 00:35:49,088
ฉันกำลังทำบางอย่างอยู่
อาจจะในภายหลัง
574
00:35:49,147 --> 00:35:51,423
ฉันกำลังทำอะไรบางอย่าง
สำคัญมากในตอนนี้
575
00:35:52,283 --> 00:35:53,853
คุณเคยคิดว่าอะไร
เราทำเป็นสิ่งสำคัญ
576
00:35:53,952 --> 00:35:55,431
ฉันคิดว่าบาวเออร์
เปลี่ยนแปลงทั้งหมดนั้น
577
00:35:55,487 --> 00:35:58,331
ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง ฉันยังคง
เชื่อในสิ่งที่เรากำลังทำ
578
00:35:58,423 --> 00:36:01,461
ฉันแค่ช่วยแจ็คตอนนี้
ลาก่อนเอเดรียน
579
00:36:14,205 --> 00:36:15,650
อยู่ที่ไหน
นางบูโดร?
580
00:36:16,207 --> 00:36:17,811
เธอเข้าด้วย.
ท่านประธานครับ
581
00:36:18,710 --> 00:36:21,657
ประธานาธิบดีจากไปอย่างเข้มงวด
คำแนะนำที่จะไม่รบกวน
582
00:36:21,713 --> 00:36:23,784
เราไม่ได้คิดว่ามันจะใช้ได้
กับเธอและเธอก็ยืนกราน
583
00:36:24,449 --> 00:36:25,450
เมื่อไร?
584
00:36:25,950 --> 00:36:26,951
แค่ตอนนี้.
585
00:36:34,626 --> 00:36:35,627
เครื่องหมาย.
586
00:36:37,028 --> 00:36:38,905
คุณจะไม่
เชื่อสิ่งนี้
587
00:36:54,813 --> 00:36:55,883
คุณรู้ไหม?
588
00:36:59,584 --> 00:37:01,029
มาร์ครู้ไหม?
589
00:37:05,323 --> 00:37:07,166
บอกฉันที
มันไม่สายเกินไป
590
00:37:09,160 --> 00:37:10,195
มันคือ.
591
00:37:12,063 --> 00:37:13,542
คุณช่วยเขาเหรอ?
592
00:37:14,099 --> 00:37:16,375
ที่รัก
มันคือสิ่งที่เขาต้องการ
593
00:37:17,702 --> 00:37:19,613
มาร์ค คุณก็รู้
ว่าเขาไม่สบาย
594
00:37:19,738 --> 00:37:22,514
ฉันรู้. ฉันรู้ แต่...
คุณจะช่วยเขาได้อย่างไร?
595
00:37:23,041 --> 00:37:26,682
คุณไม่บอกฉันได้อย่างไร? ฉันทำได้...
ฉันเปลี่ยนใจเขาได้
596
00:37:27,178 --> 00:37:28,589
เชื่อฉันเถอะ
จิตใจของเขาถูกสร้างขึ้นแล้ว
597
00:37:28,680 --> 00:37:30,921
ฉันน่าจะลองแล้ว
อย่างน้อยฉันก็ได้...
598
00:37:31,015 --> 00:37:33,017
อย่างน้อยฉันก็ได้
กล่าวคำอำลา
599
00:37:33,084 --> 00:37:34,927
ฉันไม่คิดว่าเขาจะทำได้
ได้แบกรับสิ่งนั้น
600
00:37:35,019 --> 00:37:37,056
คุณอาจจะฆ่าไปแล้วก็ได้
เขาด้วยมือเปล่าของคุณ
601
00:37:37,188 --> 00:37:40,567
นั่นไม่ยุติธรรม ยุติธรรม? อย่า
พูดคุยกับฉันเกี่ยวกับความยุติธรรม
602
00:37:40,625 --> 00:37:43,629
มาร์คคุณเป็นสามีของฉัน
คุณควรจะบอกฉัน
603
00:37:43,728 --> 00:37:45,935
ฉันจะไม่เชื่อใจคุณอีกต่อไป
ไม่ ไม่เคย
604
00:37:46,030 --> 00:37:48,203
พ่อของคุณคือ
ผู้ชายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่ฉันเคยรู้จัก
605
00:37:48,867 --> 00:37:51,313
มันเป็นสิทธิพิเศษ
เพื่อรับใช้เขา
606
00:37:51,402 --> 00:37:53,473
วันนี้เขาถาม
เพื่อการบริการครั้งสุดท้าย
607
00:37:53,571 --> 00:37:56,381
ฉันเกลียดการทำมันด้วย
ทุกเส้นใยแห่งตัวตนของฉัน
608
00:37:56,441 --> 00:37:58,819
แต่ฉันจะทำอีกครั้ง
ถ้าเขาขอให้ฉันทำ
609
00:37:59,711 --> 00:38:01,622
และถ้าคุณไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้
ด้วยแล้ว...
610
00:38:04,415 --> 00:38:05,655
ถ้าอย่างนั้นก็เป็นเช่นนั้น
611
00:38:09,454 --> 00:38:11,900
คุณทำอะไร
คุณต้องทำ
612
00:38:14,325 --> 00:38:17,738
แต่เราจะเป็น
เงียบเกี่ยวกับเรื่องนี้
613
00:38:19,230 --> 00:38:21,608
เพราะนั่นคือหนทาง
พ่อของคุณต้องการมัน
614
00:38:21,666 --> 00:38:22,838
คุณเข้าใจฉันไหม?
615
00:38:25,403 --> 00:38:26,404
(ร้องไห้)
616
00:38:31,810 --> 00:38:34,086
เราจะรู้ได้อย่างไร
เมื่อไหร่จะจบ?
617
00:38:36,080 --> 00:38:37,184
เราจะรับสาย
618
00:38:40,418 --> 00:38:41,920
มีคนไปด้วย.
เขาตอนนี้เหรอ?
619
00:38:43,688 --> 00:38:44,758
ใช่.
620
00:38:44,823 --> 00:38:46,268
WHO?
621
00:38:48,993 --> 00:38:51,200
คนที่เขาไว้วางใจ
622
00:38:51,296 --> 00:38:52,604
ในขณะที่เขาเชื่อใจฉัน
623
00:39:11,015 --> 00:39:12,016
(เสียงหวือหวา)
624
00:39:19,524 --> 00:39:20,525
(ถอนหายใจ)
625
00:39:20,625 --> 00:39:21,968
สุดทางแล้วแจ็ค
626
00:39:25,530 --> 00:39:28,033
ฉันให้คุณ
การอภัยโทษของประธานาธิบดี
627
00:39:29,334 --> 00:39:30,745
การให้อภัย?
628
00:39:30,835 --> 00:39:31,973
ใช่.
629
00:39:34,172 --> 00:39:37,585
(ถอนหายใจ) ข้อกล่าวหาทั้งหมดที่มีต่อคุณ
จากเมื่อสี่ปีที่แล้วหายไป
630
00:39:37,675 --> 00:39:40,588
ตลอดจนค่าใช้จ่ายใดๆ ก็ตาม
อาจจะเกิดขึ้นในวันนี้
631
00:39:40,678 --> 00:39:42,351
คุณสามารถไปได้
กลับบ้านอีกแล้วแจ็ค
632
00:39:42,413 --> 00:39:45,394
คุณประธาน ฉันไม่
กำลังมองหาการให้อภัย
633
00:39:45,483 --> 00:39:47,429
โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับสิ่งนี้
634
00:39:47,518 --> 00:39:49,828
ฉันคิดว่าอะไร
คุณกำลังทำอยู่มันผิด
635
00:39:51,356 --> 00:39:53,734
นี่คือสิทธิ
ทางที่ฉันจะไป
636
00:39:55,760 --> 00:39:56,932
ครับท่าน.
637
00:39:57,028 --> 00:39:58,029
(เสียงกริ่งโทรศัพท์)
638
00:39:59,264 --> 00:40:00,675
มีความคืบหน้าอะไรบ้าง?
โคลอี้: บ้าง
639
00:40:00,732 --> 00:40:01,836
ฉันแยก
โมดูลโดรน
640
00:40:01,900 --> 00:40:04,403
และจัดการแก้ไขข้อมูลได้
แพ็กเก็ตเป็นสามสตรีม
641
00:40:04,502 --> 00:40:07,574
ผู้ที่ควบคุมมันอย่างแท้จริง
จนถึงตอนนี้โดรนก็ผ่านเข้าไปไม่ได้แล้ว
642
00:40:07,672 --> 00:40:09,083
แจ็ค: แล้วไง
อีกสองคนเหรอ?
643
00:40:09,173 --> 00:40:10,379
พวกเขาดูเหมือน
มีความเสี่ยงมากขึ้น
644
00:40:10,441 --> 00:40:11,579
แต่ฉันก็ยังบอกไม่ได้
หน้าที่ของพวกเขาคืออะไร
645
00:40:11,676 --> 00:40:12,677
ฉันต้องการเวลามากกว่านี้
646
00:40:12,744 --> 00:40:13,848
เท่าไร?
647
00:40:13,912 --> 00:40:15,516
แจ็ค เราหมดเวลาแล้ว
648
00:40:17,048 --> 00:40:18,527
นายประธานาธิบดี.
649
00:40:20,852 --> 00:40:23,059
โคลอี: แจ็ค? แจ็ค?
650
00:40:44,075 --> 00:40:45,076
(สะอื้นอย่างเงียบ ๆ )
651
00:41:35,460 --> 00:41:36,461
นั่นมันอยู่.
652
00:41:37,295 --> 00:41:39,502
เอียน: คำถามเดียวก็คือ
ไม่ว่าเขาจะอยู่ที่นั่นจริงๆ หรือไม่
653
00:41:40,031 --> 00:41:42,602
มาหาคำตอบกัน ย้ายเข้า.
654
00:41:49,507 --> 00:41:50,645
พระเจ้าของฉัน
655
00:41:52,110 --> 00:41:53,555
เขาอยู่ที่นั่นจริงๆ
656
00:41:56,447 --> 00:41:58,358
ขยับเข้ามาใกล้มากขึ้น
657
00:42:00,318 --> 00:42:02,059
การจดจำใบหน้า
658
00:42:10,962 --> 00:42:12,305
เป็นขีปนาวุธ
พร้อมที่จะยิงหรือยัง?
659
00:42:14,032 --> 00:42:15,306
พร้อม.
660
00:42:15,366 --> 00:42:16,970
ฉันจะทำมัน.
661
00:42:44,996 --> 00:42:45,997
(ระเบิด)
662
00:42:48,099 --> 00:42:49,407
(เสียงบี๊บ)
663
00:43:04,015 --> 00:43:07,016
(หายใจออก)
ฉีกโดย mstoll